¡Yo Soy!: Afirmaciones Para Desarrollar La Resiliencia - Board Book

by Bela Barbosa (Author), Edel Rodriguez (Illustrator), Isabel Mendoza (Translator)

Una guía bellamente ilustrada para enseñarles a los más pequeños a hacer afirmaciones sencillas que les ayuden a desarrollar su autoestima y autoconfianza, disponible ahora en español!

Cuando sientas miedo frente a algo que es nuevo para ti,
párate derecho,
ponte las manos en las caderas
y di:

Soy valiente!

Este libro de cartón con tipografía alegre, hecha a mano, empodera a los pequeños lectores hispanohablantes para que se levanten solos! Se presentan diez emociones que les serán familiares seguidas de un ejercicio que los ayudará a enfocarse y una afirmación para recitar, todo esto para que practiquen la atención plena. ("mindfulness"). Una obra que los alienta a encontrar su fuente de fortaleza interior a través del reconocimiento y la gestión de sus emociones, fomentando en ellos una sensación de poder y autoconfianza.

A stunningly illustrated guide to simple affirmations for young children, building self-esteem and confidence, now in Spanish!

When you are feeling scared of something new,
Stand tall,
Put your hands on your hips,
and say:

I Am Brave!

This brightly hand-lettered board book empowers young Spanish-speaking readers to lift themselves up! Ten relatable emotions are each followed by a centering exercise and a positive affirmation to be recited, as a practice in mindfulness. Young readers are encouraged to find their inner strength by recognizing and addressing their emotions, instilling a sense of power and self-confidence.

Author Biography

Bela Barbosa tiene nueve años de experiencia en educación preescolar. Ha enseñado atención plena ("mindfulness") en su aula y ha colaborado con trabajadores sociales en grupos de destrezas sociales para niños con necesidades especiales. Hace poco se certificó como instructora de yoga y abanderada del bienestar. Actualmente se desempeña como consultora de Aprendizaje Socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) en un centro de preescolar de doce aulas para niños de dos a cinco años de edad, labor que le permite compartir sus conocimientos tanto con los pequeños como con los empleados. Bela vive en el norte de Nueva Jersey. Este es su primer libro.

Bela Barbosa has been an early childhood educator for 9 years. She has taught mindfulness in her classroom and has worked with local social workers in social skills groups for children with special needs. Bela recently earned both her yoga teacher and wellness champion certifications. She is currently the Social Emotional Learning (SEL) consultant at a 12-classroom preschool for ages 2-5, bringing her expertise to all children and staff. Bela lives in Northern New Jersey. This is her first book.
Isabel C. Mendoza (traductora) es la Directora Editorial de la división de Libros Infantiles y Juveniles de Vista Higher Learning, antiguamente Santillana USA. Isabel forma parte de un equipo diverso de especialistas del idioma, defensores del consumidor e investigadores experimentados que trabajan con el objetivo especial de poner los mejores libros en las manos de los lectores hispanohablantes.

Isabel Mendoza (Translator) is the Editorial Director of the Children and Young Adult Books division at Vista Higher Learning, formerly Santillana USA. Isabel is part of a diverse team of language specialists, customer advocates, and experienced researchers, with a singular goal of getting the best books into the hands of Spanish readers.

Edel Rodriguez es un artista cubanoamericano que ha realizado exposiciones internacionales en muchos lugares de Norteamérica y Europa. Su obra audaz y figurativa, inspirada en su historia personal, rituales religiosos, ideas políticas, recuerdos y nostalgia, explora temas como la identidad, el desplazamiento cultural y la mortalidad. Su obra confronta a quienes ostentan el poder al mejor estilo de la tradición estadounidense de la Primera Enmienda y la libertad de prensa. A lo largo de su carrera, Edel ha creado obras de arte para muchos clientes entre los cuales se cuentan megamarcas como Nike, MTV y Pepsi, y publicaciones variadas como The New York Times, TIME Magazine y The New Yorker. Algunas de sus creaciones se pueden apreciar en el Smithsonian, en Washington, D. C., así como en colecciones privadas en todo el país. Pero el lugar donde probablemente es más fácil ver sus obras es en internet, donde sus seguidores de todo el mundo las comparten con frecuencia.

Edel Rodriguez is a Cuban American artist who has exhibited internationally with shows across North America and Europe. Inspired by personal history, religious rituals, politics, memory, and nostalgia, his bold, figurative works are an examination of identity, cultural displacement, and mortality. His work speaks truth to power in the American tradition of the First Amendment and freedom of the press. Throughout his career, Edel has created artwork for numerous clients, including mega brands like Nike, MTV, and Pepsi, and various publications such as The New York Times, TIME Magazine, and The New Yorker. Some of Edel's work can be seen at the Smithsonian in Washington D.C., as well as in private collections across the country, but you're most likely to see his work circulating online via reposts from his fans worldwide.