Una Novela Criminal (Premio Alfaguara 2018) / The Cassez-Vallarta Affair: A Crime Novel - Paperback

by Jorge Volpi (Author)

Una novela criminal, de Jorge Volpi, ganadora del XXI Premio Alfaguara de novela e inspiradora de un documental de cinco capítulos en NETFLIX.

Todo lo que se narra en esta novela ocurrió así, todos sus personajes son personas de carne y hueso, y la historia, desentrañada con maestría e iluminada hasta sus últimos recovecos por una ingente tarea de documentación, es real.

El 8 de diciembre de 2005, al sur de Ciudad de México, la policía federal detiene a Israel Vallarta y a Florence Cassez y los acusa de secuestro e integración en banda criminal. Al día siguiente, a las 06:47 de la mañana, los canales de televisión Televisa y TV Azteca emiten en directo la entrada de los agentes federales en el rancho Las Chinitas, la liberación de tres rehenes y la detención de Israel y Florence. En los días siguientes, los detenidos sufrirán torturas, se les negarán sus derechos y la lista de acusaciones irá en aumento. Pero cuando los abogados defensores captan la inconsistencia entre los partes de detención, los vídeos de la emisión televisiva y la versión de sus defendidos, comienza una carrera contra el tiempo para sacar a la luz uno de los mayores montajes policiales de la historia de México, cuyo desarrollo hizo que se tambalearan los cimientos del gobierno de Felipe Calderón y culminó con un incidente diplomático entre México y Francia.

Narración despiadada a la hora de mostrar los entresijos del poder, las raíces más hondas de la corrupción y su alcance, así como los embotados mecanismos de la justicia, Una novela criminal es también una valiente denuncia del coste social de las políticas que declaran la guerra al crimen sin poner freno a sus causas.

El jurado ha premiado... «[...]un fascinante relato sin ficción del casoCassez-Vallarta que durante años conmocionó a la sociedad mexicana y llegó a generar un incidente diplomático entre Francia y México. Rompiendo con todas las convenciones del género, el autor coloca al lector y a la realidad frente a frente, sin intermediarios. En esta historia, el narrador es tan solo el ojo que se pasea sobre los hechos y los ordena. Su mirada es la pregunta, aquí no hay respuestas, solo la perplejidad de lo real.

ENGLISH DESCRIPTION

The book that inspired a five-chapters documentary series about the case, coming soon to NETFLIX.

The jury has awarded "a fascinating story of the Cassez-Vallarta case," one that for many years, shocked Mexican society and generated a diplomatic disagreement between France and Mexico.

"Breaking away from all the conventions known to this genre, the author places the reader face to face with reality, without any intermediaries. In this story, the narrator is simply an onlooker that analyzes the facts and puts them in order. His watchful eye is the question, but there are no answers here, only the perplexity of what is real."

Everything that is narrated in this novel is exactly the way it happened, all its characters are real people, and the story, masterfully unraveled and illuminated to its very last corner by a great investigative task, is real. A ruthless narration when showing the intricacies of power, the deepest roots of corruption and its scope, just like the dull mechanisms of justice. Una novela criminal / A Criminal Novel is also a brave criticism of the social cost of policies set forth to declare war on crime without looking to put an end to its root causes.

Author Biography

Jorge Volpi (México, 1968) es autor de las novelas La paz de los sepulcros, El temperamento melancólico, El jardín devastado, Oscuro bosque oscuro, y Memorial del engaño; así como de la Trilogía del siglo XX formada por En busca de Klingsor (Premio Biblioteca Breve y Deux-Océans-Grinzane Cavour), El fin de la locura y No será la Tierra, y de las novelas breves reunidas bajo el título de Días de ira. Tres narraciones en tierra de nadie. También ha escrito los ensayos La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968, La guerra y las palabras. Una historia intelectual de 1994 y Leer la mente. El cerebro y el arte de la ficción. Con Mentiras contagiosas obtuvo el Premio Mazatlán de Literatura 2008 al mejor libro del año. En 2009 le fueron concedidos el II Premio de Ensayo Debate-Casamérica por su libro El insomnio de Bolívar. Consideraciones intempestivas sobre América Latina a principios del siglo XXI, y el Premio Iberoamericano José Donoso, de Chile, por el conjunto de su obra. Y en enero de 2018 fue galardonado con el XXI Premio Alfaguara de novela por Una novela criminal. Ha sido becario de la Fundación J. S. Guggenheim, fue nombrado Caballero de la Orden de Artes y Letras de Francia y en 2011 recibió la Orden de Isabel la Católica en grado de Cruz Oficial. Sus libros han sido traducidos a más de veinticinco lenguas. Sus últimas obras, publicadas en 2017, son Examen de mi padre y Contra Trump.

About this Author

Jorge Volpi (Mexico, 1968) has authored many novels including En busca de Klingsor / In Search of Klingsor (Winner of the Premio Biblioteca Breve and Deux-Océans-Grinzane Cavour awards), and El fin de la locura / The End of Madness. He has also written essays such as La imaginación y el poder, Una historia intelectual de 1968 / Power and Imagination, and Intellectual History of 1968 and Examen de mi padre / My Father's Examination. With Mentiras contagiosas / Contagious Lies, he won the 2008 Mazatlán Literature Prize. In 2009, he was awarded the 2nd Debate-Casamerica Essay Award for his book El insomnio de Bolívar / Bolivar's Insomnia, and Chile's José Donoso Ibero-American Prize for his work in general. His works have been translated to over twenty-five languages. His latest works are Examen de mi padre / My Father's Examination and Contra Trump / Against Trump, both published in 2017.